Les chansons Fly / I Believe I Can Fly dans Glee - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Les chansons originales : Fly de Nicky Minaj feat Rihanna et I Believe I Can Fly de R. Kelly
Dans Glee :
Interprétées par Les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Moment dans l'épisode : Leur premier numéro aux Régionales.
Version TV:
Version CD:
Version Originale:
Traduction:
Rachel
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour vaincre, pour grandir
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Rachel & Santana
Pour voler, voler
Artie
J'avais l'habitude de penser que je ne pourrais pas continuer
Santana
J'espère aujourd'hui qu'il pleuvra toute la journée
Peut-être que cela fera disparaître la douleur
Artie
Et la vie n'était rien qu'une chanson terrifiante
Santana
Ils ont sorti leur armes les pointant vers moi
Mais je me rapproche quand ils me visent
Blaine
Moi, moi moi contre eux
Moi contre mes ennemies, moi contre mes amies
D'une manière ou d'une autre, les deux ne deviennent qu'un
Une mer pleine de requins et ils sentent tous l'odeur du sang
Ils commencent à venir et je commence à me lever
Ce doit être surprenant, je présume juste
Blaine & Santana
Je gagne, triomphe, m'élève plus haut, plus haut, plus haut
Plus de feu
Rachel & Santana
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour vaincre, pour grandir
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Les New Directions
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
Artie
Tu vois j'étais sur le point de tomber
Santana
Ils peignent leurs propres images puis ils me recadrent dedans
Mais je reste là où le meilleur commence
Artie
Parfois le silence peut paraître si lourd
Santana
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qu'on peut définir
Blaine
J'entends la critique haut et fort
Voilà comment je sais que l'heure est proche
Tu vois, nous devenons vivants dans un moment de peur
Et je n'ai pas de temps à perdre
Mes yeux pleurent jours après jour
C'est un lourd fardeau que je porte
Santana & Blaine
Mais quand tu te bats, ton ''non'' devient ''oui''
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Rachel & Santana
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour vaincre, pour grandir
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Les New Directions
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
Finn
Je crois que je peux voler
Mercedes & les filles
Tiens-toi prêt pour ça, tiens-toi prêt pour ça, tiens-toi prêt pour ça
Artie
Puis je peux le faire
Juste en y croyant, il n'y a rien pour ça
Mercedes
Tiens-toi prêt pour ça, yeah
Les New Directions
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
J'y pense
Chaque nuit et chaque jour
Je déploie mes ailes et m'envole au loin
Je crois que je peux jaillir
Je me vois courir à travers cette porte ouverte
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux voler
Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale. |